Jerozolima – Bazylika Grobu Pańskiego i Droga Krzyżowa Via Dolorosa

Bazylika Grobu Pańskiego i Via Dolorosa w Jerozolimie - wszystko co musisz wiedzieć przed pielgrzymką. Godziny, bilety, trasa, porady. Sprawdź!

Jerozolima Bazylika Grobu Pańskiego to najświętsze miejsce w chrześcijaństwie, wzniesione nad Golgotą i Grobem Jezusa Chrystusa – dwoma miejscami o największym znaczeniu dla wiary. Jeśli planujesz pielgrzymkę do Ziemi Świętej, musisz wiedzieć, co czeka cię w tej 1700-letniej świątyni, jak przejść Via Dolorosa i praktycznie zaplanować każdy szczegół wyjazdu z Polski.

Bazylika Grobu Pańskiego – serce chrześcijaństwa

Bazylika Grobu Pańskiego to nie zwykły kościół – to serce całego chrześcijaństwa. Pod jednym dachem znajduje się Golgota, miejsce ukrzyżowania Jezusa, oraz Edikula, czyli kaplica bezpośrednio nad Jego Grobem. Dla miliardów wiernych na całym świecie ta świątynia w Jerozolimie jest najważniejszym místem pielgrzymki.

Pierwsza bazylika została wzniesiona około 335 roku naszej ery z rozkazu cesarza Konstantyna Wielkiego i jego matki, cesarzowej Heleny. Według przekazów, Helena podczas swojej podróży do Jerozolimy odnalazła Krzyż Świętych, na którym został ukrzyżowany Jezus. Ta odkrycie zapoczątkowało budowę świątyni, która przez wieki była niszczona, odbudowywana i przebudowywana.

Historia budowy od Konstantyna do dziś

Gdy Jerozolima padła w ręce muzułmanów w 637 roku, budowla przeszła wiele transformacji. W średniowieczu, podczas wypraw krzyżowych, dodano nowe elementy i kaplice. W 1187 roku Saladin podbił miasto, a następnie Jerozolima znowu zmieniała oprócz czasów, aż do powstania nowoczesnego państwa izraelskiego w 1948 roku. Najliczniej odwiedzane sanktuarium chrześcijańskie na świecie doczekało się ostatniej, znaczącej renowacji Edikuli w latach 2016-2017, kiedy dokonano prac wartych około 4 milionów dolarów.

Historia tego miejsca jest wpisana nie tylko w mury, ale przede wszystkim w duchowe doświadczenie milionów wiernych – rocznie Bazylikę Grobu Pańskiego odwiedza około 3 do 4 milionów pielgrzymów z całego świata.

Kto zarządza bazyliką – status quo sześciu Kościołów

Zarządzanie Bazyliką Grobu Pańskiego jest skomplikowane ze względu na jej znaczenie dla wielu obrządków chrześcijańskich. Od 1852 roku obowiązuje tzw. status quo – dekretem osmańskim ustanovleno, że bazyliką wspólnie zarządza sześć Kościołów chrześcijańskich:

  • Kościół Katolicki (reprezentowany przez franciszkanów Kustodii Ziemi Świętej)
  • Grecki Kościół Prawosławny (Patriarchat Jerozolimy)
  • Ormiański Kościół Apostolski
  • Koptyjski Kościół Prawosławny
  • Etiopski Kościół Prawosławny
  • Syryjski Kościół Prawosławny

Ciekawostką jest, że klucze do Bazyliki Grobu Pańskiego od wieków przechowuje muzułmańska rodzina Joudeh – tradycja sięgająca średniowiecza. Ta unikalna wspólna opieka jest wyrazem głębokich historycznych powiązań między tymi wspólnotami religijnymi w Jerozolimie.

Co zobaczyć wewnątrz Bazyliki Grobu Pańskiego

Wnętrze Bazyliki Grobu Pańskiego zaskakuje zarówno wielkością, jak i atmosferą. Każdy kąt przechowuje tysiącletnie dzieje wiary, sztuki i pobożności. Gdy wkraczasz do środka, czujesz się przesunięty do innego świata – przemawiają do ciebie zapachy kadzidła, światło przecinające się przez wysoko położone okna i cichy głos modlących się pielgrzymów.

Edikula – Grób Chrystusa

Edikula to niewielka kaplica postawiona dokładnie nad Grobem Jezusa Chrystusa. Jej wymiary to około 8,3 metra długości, 5,9 metra szerokości i 5,5 metra wysokości. Wnętrze Edikuli podzielone jest na dwie części: Przedsionek Anioła i Komnata Grobu. Pierwsza część tradycyjnie uważana jest za miejsce, gdzie siedział anioł głoszący zmartwychwstanie. Druga to mała komora z marmurowym położem, pod którym przez tradycję znajduje się miejsce pogrzebu Jezusa.

Wokół Edikuli panuje niezwykła atmosfera. Pielgrzymi z całego świata czekają tutaj w kolejce, aby przez kilka minut pomodlić się wewnątrz. W sezonie turystycznym (szczególnie podczas Wielkanocy) czekanie na wejście może trwać od 30 minut do nawet 3 godzin. Mimo trudności i tłoku, dla większości pielgrzymów kilka minut spędonych w modlitwie wewnątrz Grobu stanowi kulminacyjny moment całej pielgrzymki.

CZYTAJ  Medjugorje - objawienia maryjne i pielgrzymka do Bośni

Golgota – Skała Ukrzyżowania

Golgota znajduje się na terenie Bazyliki, na podwyższeniu o około 5 metrów. To miejsce tradycyjnie uważane za Skałę Ukrzyżowania, gdzie Jezus został przybity do Krzyża. Na Golgocie znajduje się widoczna, zmieniająca się według oświetlenia, skała – niektóre części są gładkie od pocałunków tysięcy pielgrzymów, inne pokryte fioletowymi draperyami.

Na Golgocie działają dwa ołtarze różnych wspólnot: ołtarz grecki (Patriarchatu Jerozolimy) oraz ołtarz łaciński (Kościoła Katolickiego). Są to równocześnie dwunasta i trzynasta stacja Drogi Krzyżowej – Via Dolorosa, którą poznasz dokładniej w następnej sekcji.

Kaplica Adama i inne kaplice

Pod Golgotą znajduje się Kaplica Adama. Według tradycji, to tu został pochowany Adam – pierwszy człowiek. Pod ołtarzem widoczna jest szczelina w skale, która według legendy powstała w chwili śmierci Jezusa, gdy Golgota została rozszczepiona. W różnych miejscach wewnątrz Bazyliki znajdują się też inne kaplice, takie jak Kaplica Przemienienia, Kaplica Rozdzielenia Szat czy Kaplica Znalezienia Krzyża – każda z nich opowiadając inny aspekt Męki Pańskiej i zmartwychwstania.

Przy wejściu do Bazyliki znajduje się również Kamień Namaszczenia – różowawy kamień wapienno-marmurowy o długości około 3 metrów. Tradycja głosi, że na tym kamieniu przygotowano ciało Jezusa do pogrzebu. Pielgrzymi całują ten kamień i modlą się w tym miejscu.

Via Dolorosa – Droga Krzyżowa przez Stare Miasto

Droga Krzyżowa – Via Dolorosa – to ścieżka pielgrzymkowa, którą przeszedł Jezus zmierzając na ukrzyżowanie. Trasa ta, długości około 600 metrów, prowadzi przez gęsto zaludnioną Dzielnicę Muzułmańską i Chrześcijańską Starego Miasta. Dla każdego pielgrzyma przejście Via Dolorosa to nie tylko spacer przez historyczne uliczki, ale wewnętrzna medytacja nad Męką Pańską.

14 stacji Via Dolorosa – mapa i opis trasy

Via Dolorosa liczy 14 stacji. Pierwsze dziewięć znajduje się na zewnątrz, w ulicach Starego Miasta, natomiast ostatnie cztery są wewnątrz Bazyliki Grobu Pańskiego.

StacjaNazwaLokalizacja
IJezus skazany na śmierćMadrasa Al-Omariyya (dawna Twierdza Antonia), Dzielnica Muzułmańska
IIJezus przyjmuje krzyżKaplica Darmienia, przy kościele franciszkańskim
IIIJezus upadł po raz pierwszyUlica Via Dolorosa, Dzielnica Muzułmańska
IVJezus spotyka swoją MatkęKaplica Ojca Miłosierdzia (armenian chapel)
VSzymon Cyrenejczyk pomaga Jezusowi nieść krzyżDzielnica Muzułmańska
VIWeronika ociera twarz JezusowiKaplica Weroniki, Dzielnica Muzułmańska
VIIJezus upadł po raz drugiSkrzyżowanie ulic (niedaleko bramy do Bazyliki)
VIIIJezus przemawia do żeńskiego chóruKaplica św. Charalambosa
IXJezus upadł po raz trzeciPrzy wejściu do Kościoła Koptyjskiego, przed Bazyliką Grobu Pańskiego
XJezus pozbawiony szatWewnątrz Bazyliki Grobu Pańskiego
XIJezus przybity do krzyżaGolgota, ołtarz łaciński (Bazylika Grobu Pańskiego)
XIIJezus umiera na krzyżuGolgota, ołtarz grecki (Bazylika Grobu Pańskiego)
XIIIJezus zdjęty z krzyżaKaplica Rozmontowania, wewnątrz Bazyliki
XIVJezus złożony w grobieEdikula, Grób Chrystusa (Bazylika Grobu Pańskiego)

Przejście całej trasy bez zatrzymań zajmuje około 20-25 minut, jednak z medytacjami i modlitwami przy każdej stacji – co zalecane dla pielgrzyma – trasa trwa 1,5 do 2 godzin. Wzdłuż całej drogi wmurowane są w ściany budynków metalowe tablice z numerami stacji – są one punktami orientacyjnymi dla każdego, kto podąża tą historyczną ścieżką.

Procesja franciszkańska w każdy piątek

Każdy piątek o godzinie 15:00 franciszkanie z Kustodii Ziemi Świętej prowadzą uroczystą procesję Via Dolorosa. Zbiórka uczestników odbywająca się przy pierwszej stacji – przy madrasa Al-Omariyya. Każdy pielgrzym może dołączyć do tej procesji bezpłatnie. Gromadzą się tutaj wierzący z całego świata, tworząc poruszającą manifestację wiary i wspólnoty. W piątki Wielkiego Tygodnia (szczególnie w Wielki Piątek) procesja jest wyjątkowo liczna i przełamująca emocjonalnie.

Dzielnice Starego Miasta Jerozolimy na trasie pielgrzymki

Stare Miasto Jerozolimy, wpiane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1981 roku, o powierzchni około 0,9 kilometra kwadratowego, podzielone jest na cztery dzielnice o bogata historii i kulturze. Każda dzielnica oddaje inny aspekt tejże wspólnoty mieszkającej w Jerozolimie od setek lat.

Dzielnica Muzułmańska i Chrześcijańska

Via Dolorosa przebiega głównie przez Dzielnicę Muzułmańską i Chrześcijańską. Dzielnica Muzułmańska jest najgęściej zaludniona – mieszka w niej około 35 tysięcy ludzi. Uliczki są wąskie, a powietrze gęste od zapachu przypraw, czyszczenia zwierząt i handlu. Tu właśnie znajdują się pierwsze dziewięć stacji Drogi Krzyżowej. Dzielnica Chrześcijańska, położona na północnym zachodzie Starego Miasta, jest bardziej spokojna i pełna świątyń – to tu znajduje się większość pielgrzymkowych domów modlitwy i informacyjnych centrów.

Pod Dzielnicą Chrześcijańską rozciąga się Rynek Muristan – historyczne centrum handlowe z restauracjami, kawiarniami i sklepami pamiątek religijnych. To tu pielgrzymi kupują świeczki, różańce, biżuterię religijną i pamiątkowe przedmioty związane z ich pobożnością.

Dzielnica Żydowska i Ormiańska

Dzielnica Żydowska, choć geograficznie bliżej Ściany Zachodniej (tzw. Ściany Płaczu), a Dzielnica Ormiańska na południu są ważnymi elementami mozaiki Starego Miasta. Dzielnica Ormiańska, choć najmniejsza, zawiera Katedrę św. Jakuba i kilka kaplicznych sanktuariów. Żydowska, odbudowana w czasach nowożytnych, przyciąga pielgrzymów badających złożoną historię tego miejsca.

CZYTAJ  Łagiewniki sanktuarium Bożego Miłosierdzia - przewodnik pielgrzyma

Na trasie pielgrzymki warte wyprawy są również pobliskie Wzgórze Świątynne – z Kopułą na Skale (Dome of the Rock) i Meczetem Al-Aksa, które stanowią trzecie najważniejsze święte miejsce islamu.

Praktyczne informacje – godziny, wejście, zasady

Zanim wybierzesz się do Bazyliki Grobu Pańskiego, upewnij się, że znasz praktyczne szczegóły. Poniższe informacje pomogą ci zaplanować wizytę bez nieoczekiwanych niespodzianek.

Godziny otwarcia Bazyliki Grobu Pańskiego

Bazylika Grobu Pańskiego otwarta jest codziennie, ale godziny wjazdu różnią się w zależności od pory roku:

OkresGodziny otwarcia
Kwiecień – wrzesień (lato)5:00 – 21:00
Październik – marzec (zima)4:00 – 19:00

Wstęp do Bazyliki jest całkowicie bezpłatny – nie ma biletów wejściowych. Jednak warto wiedzieć, że kolejka do Edikuli – bezpośrednio do Grobu Chrystusa – może być długa, szczególnie w godzinach przedpołudniowych i w sezonie turystycznym. Rekomenduje się przychodzić bardzo wcześnie rano (zaraz po otwarciu) lub po 15:00, gdy niektórzy pielgrzymi już opuszczają bazylikę.

W przypadku pytań lub specjalnych potrzeb można skontaktować się z Kustodią Ziemi Świętej pod numer telefonu +972-2-627-2697.

Zasady stroju i zachowania w bazylice

Bazylika to miejsce modlitwy i czci, dlatego obowiązuje tam skromny strój. Zarówno mężczyźni jak i kobiety powinni mieć zakryte ramiona i kolana. Wiele pielgrzymek rekomenduje zabranie lekkiego szala lub chusty, którą można owinąć ramiona lub nogi bezpośrednio przed wejściem, jeśli ubranie nie spełnia wymogów.

Wewnątrz obowiązuje cisza i skupienie – należy unikać głośnych rozmów i zabawy. Fotografowanie dozwolone jest w większości miejsc, ale bez lamp błyskowych, szczególnie w pobliżu ikon, fresk i szaty. Niektóre obszary mogą być czasowo zamknięte ze względu na obrzędy religijne.

Jak dojechać do Starego Miasta w Jerozolimie

Jerozolima ma doskonałą komunikację publiczną. Najwygodniejszy sposób dotarcia do Starego Miasta to tramwaj Jerusalem Light Rail, linia Czerwona. Przystanek końcowy to City Hall / Jaffa Gate (Brama Jafska), która jest głównym wejściem do Starego Miasta. Z przystanku do Bazyliki Grobu Pańskiego pieszo jest około 10-15 minut.

Alternatywnie, z różnych części miasta można dojechać taksówką (za pomocą aplikacji Gett lub Uber, popularne w Izraelu) lub wynająć samochód. Z lotniska Ben Gurion (położonego 50 kilometrów od Jerozolimy) można wynająć transfer lub skorzystać z busa publicznego do Jerozolimy.

Kiedy najlepiej wybrać się na pielgrzymkę do Jerozolimy

Wybór pory roku do pielgrzymki ma ogromny wpływ na doświadczenie. Jerozolima, położona na wysokości około 800 metrów nad poziomem morza, ma umiarkowany klimat śródziemnomorski.

Klimat i pory roku w Jerozolimie

Przeciętne temperatury w Jerozolimie wahają się od około 10 stopni Celsjusza w styczniu do około 29 stopni w lipcu. Najlepsze warunki do pielgrzymki panują wiosną (marzec-maj) i jesienią (październik-listopad), gdy temperatura waha się między 15 a 25 stopniami Celsjusza, a pogoda jest stabilna.

Lato (lipiec-sierpień) przynosi intensywne upały, sięgające nawet 35 stopni Celsjusza. Choć jest to popularna pora dla turystyki, wiąże się z dyskomfortem fizycznym, szczególnie podczas przechodzenia Via Dolorosa czy stania w kolejce do Edikuli. Wieczorami w Jerozolimie robi się chłodniej niż w Tel Awiwie, ze względu na wysokość nad poziomem morza.

Wielkanoc i Boże Narodzenie – tłumy i wyjątkowa atmosfera

Wielkanoc to szczególny czas w Jerozolimie. Bazylikę Grobu Pańskiego odwiedza wtedy rekordowa liczba pielgrzymów z całego świata. Największym skupiskiem jest Wielka Sobota, kiedy o godz. 11:00 odbywa się słynna ceremonia Świętego Ognia – Sobota Światła. Według tradycji, w tym czasie w Grobie Chrystusa zapalaja się same świeczki, bez żadnego źródła ognia. Scena jest poruszająca: tłumy pielgrzymów trzymają znicze, śpiewają i modlą się, a światło rozprzestrzenia się jak fala przez cały kościół.

Boże Narodzenie w Betlejem (zaledwie 9 kilometrów od Jerozolimy, połączeń autobusami publicznych zajmuje około 30 minut) to kolejny szczególny moment. Wiele pielgrzymek planuje trasę tak, aby być w Grocie Narodzenia Pańskiego w Betlejem na Boże Narodzenie, a następnie powrócić do Jerozolimy na Nowy Rok.

Trzeba jednak wiedzieć, że Wielkanoc i Boże Narodzenie wiążą się z ogromnym tłokiem, dlatego należy zarezerwować nocleg z dużym wyprzedzeniem i przygotować się psychicznie na tłumy i długie kolejki.

Pielgrzymka do Jerozolimy z Polski – jak zaplanować wyjazd

Dla polskich pielgrzymów, chcących odwiedzić pielgrzymki do Ziemi Świętej, istnieje wiele opcji. Zarówno zorganizowane wyjazdy grupowe, jak i niezależne pielgrzymki są możliwe i popularne.

Biura pielgrzymkowe i organizowane grupy

Polska tradycja pielgrzymowania do Ziemi Świętej ma bogatą historię. Wiele polskich biur pielgrzymkowych organizuje wyjazdy do Jerozolimy, Betlejem i innych miejsc związanych z historią chrześcijaństwa. Biura takie oferują zazwyczaj pakiety 8-10 dniowe, obejmujące lot, noclegi w hotelach o różnych standardach, wyżywienie (lub część posiłków) i oprowadzanie przez doświadczonych przewodników, często duchownych.

Przewaga wyjazdu grupowego to: niższe ceny (ze względu na negocjowanie hurtowe), gotowy program obejmujący wszystkie ważne miejsca, bezpieczeństwo, możliwość uczestniczenia w mszach grupowych, wsparcie duchowe. Zaletą może być też fakt, że wiele biur współpracuje z kościołami i zagwarantuje wejść w ograniczonej grupie do Edikuli.

CZYTAJ  Asyż pielgrzymka - szlakiem sw. Franciszka i sw. Klary

Pielgrzymka indywidualna – loty, zakwaterowanie, bezpieczeństwo

Alternatywą jest pielgrzymka indywidualna. Z Polski, głównie z Warszawy, LOT (Polskie Linie Lotnicze) oferuje bezpośrednie loty do Tel Awiwu (lotnisko Ben Gurion). Czas lotu wynosi około 4,5 godziny. Z Tel Awiwu do Jerozolimy można dojechać:
– autobusem publicznym (ok. 45-60 minut),
– wynajętym samochodem,
– transferem prywatnym.

Hotele w Jerozolimie oferuje się w każdym przedziale cenowym – od schronisk (40-60 PLN za noc) po luksusowe hotele (400+ PLN za noc). Dla pielgrzymów rekomenduje się noclegi w Dzielnicy Chrześcijańskiej lub pobliżu Ściany Zachodniej, aby mieć blisko do głównych atrakcji.

W kwestii bezpieczeństwa warto śledzić komunikaty Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP na stronie aktualne informacje dla podróżujących do Izraela – MSZ RP. Izrael jest turystycznie bezpieczny dla obcokrajowców, choć sytuacja polityczna wymaga ostrożności w pewnych obszarach. Polacy nie potrzebują wizy – wymagany jest jedynie paszport ważny co najmniej 6 miesięcy po planowanym powrocie.

Orientacyjny koszt pielgrzymki grupowej z Polski (8-10 dni) wynosi 3 500-6 000 PLN w 2026 roku, w zależności od biura, standardu hotelu i programu. Pielgrzymi indywidualni poniosą wyższe koszty noclegów (brak negocjacji hurtowych), ale zaoszczędzą na opłatach za organizację.

FAQ

Czy wejście do Bazyliki Grobu Pańskiego jest płatne?

Nie, wstęp do Bazyliki Grobu Pańskiego jest całkowicie bezpłatny. Nie ma biletów wejściowych. Można jednak dobrowolnie wpłacić ofiarę na utrzymanie świątyni. Kolejka do samej Edikuli – Grobu Chrystusa – może trwać od 30 minut do nawet 3 godzin w sezonie.

Ile stacji ma Via Dolorosa i jak długa jest trasa?

Via Dolorosa liczy 14 stacji Drogi Krzyżowej. Trasa ma ok. 600 metrów długości i prowadzi przez Dzielnicę Muzułmańską i Chrześcijańską Starego Miasta w Jerozolimie. Stacje I-IX znajdują się na zewnątrz, a stacje X-XIV wewnątrz Bazyliki Grobu Pańskiego. Przejście trasy z zatrzymaniami i modlitwą zajmuje ok. 1,5-2 godziny.

O której godzinie odbywa się procesja Via Dolorosa?

Procesja franciszkańska Via Dolorosa odbywa się w każdy piątek o godzinie 15:00. Zbiórka uczestników ma miejsce przy I stacji (dawna Twierdza Antonia). Każdy pielgrzym może dołączyć do procesji bezpłatnie. W piątki Wielkiego Tygodnia procesja jest szczególnie uroczysta i liczna.

Czy do Izraela potrzebna jest wiza dla Polaków?

Nie, obywatele polscy nie potrzebują wizy do Izraela – obowiązuje ruch bezwizowy do 90 dni. Wymagany jest jednak paszport ważny co najmniej 6 miesięcy po planowanej dacie powrotu. Przed wyjazdem warto sprawdzić aktualne komunikaty bezpieczeństwa na stronie MSZ RP.

Kiedy najlepiej jechać na pielgrzymkę do Jerozolimy?

Optymalny czas to wiosna (marzec-maj) lub jesień (październik-listopad) – temperatura wynosi wtedy 15-25 st. C, a tłumy są mniejsze niż latem. Wielkanoc zapewnia wyjątkową atmosferę duchową (Sobota Światła), ale wiąże się z bardzo dużą liczbą pielgrzymów. Lata (lipiec-sierpień) bywają upalne – temperatury sięgają 35 st. C.

Kto zarządza Bazyliką Grobu Pańskiego?

Bazyliką Grobu Pańskiego wspólnie zarządza sześć Kościołów chrześcijańskich na mocy tzw. status quo z 1852 r. Są to: Kościół Katolicki (reprezentowany przez franciszkanów Kustodii Ziemi Świętej), Grecki Kościół Prawosławny, Ormiański Kościół Apostolski, Koptyjski Kościół Prawosławny, Etiopski Kościół Prawosławny i Syryjski Kościół Prawosławny. Klucze do bazyliki od wieków przechowuje muzułmańska rodzina Joudeh.

Jak ubrać się do Bazyliki Grobu Pańskiego?

Obowiązuje skromny strój: zakryte ramiona i kolana zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Warto zabrać lekki szal lub chustę, którą można owinąć ramiona lub nogi przed wejściem. W środku obowiązuje cisza i skupienie. Fotografowanie jest dozwolone w większości miejsc, ale bez lamp błyskowych – szczególnie w pobliżu fresków i ikon.

Ile kosztuje pielgrzymka do Jerozolimy z Polski?

Koszt zorganizowanej pielgrzymki grupowej z Polski do Ziemi Świętej (8-10 dni) wynosi orientacyjnie 3 500-6 000 PLN w 2026 r. – w zależności od biura, standardu hotelu i programu. W cenie zazwyczaj jest lot (z Warszawy do Tel Awiwu ok. 4,5 h), zakwaterowanie i wyżywienie. Pielgrzymi indywidualni poniosą wyższe koszty noclegów, za to mają większą elastyczność trasy.

Adam Kaczmarek
Adam Kaczmarek

Mieszkaniec Krzyżanowic i aktywny członek rady parafialnej. Od wielu lat zaangażowany w życie lokalnej wspólnoty. Na stronie parafialnej dba o to, abyście zawsze mieli dostęp do najważniejszych ogłoszeń, a także dokumentuje wydarzenia w naszej galerii. Prywatnie pasjonat historii regionalnej i miłośnik pieszych wędrówek.

Artykuły: 545

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *